The collapse of Do Kwon’s Terraform project caused losses that surpassed those by Sam Bankman-Fried’s FTX, Celsius and OneCoin combined, the prosecutors argued.