White House digital-assets adviser Patrick Witt cited a recent exploit involving assets held by the U.S. Marshals as proof federal crypto holdings need safeguarding.