Regulators have not decided whether the token will be tied to the Taiwan dollar or the U.S. dollar, a choice that will determine how deeply it tests the island’s currency controls.