With clearer regulation and growing institutional demand, Taurus is expanding its footprint to serve U.S. financial giants from New York.