The case highlights a growing trend of physical attacks aimed at extracting access to crypto wallets, known as “wrench attacks.”