The company is building an “asset-native” network designed to handle regulated financial activity at scale, targeting a market it values at $50 trillion.