The $20 billion prediction market is overhauling its infrastructure and launching a native stablecoin to streamline trading as it prepares for a major U.S. expansion.