With ETFs and corporate treasuries absorbing more bitcoin than expected, the market is entering a more institutional, lower-volatility era.