The pullback followed Tuesday’s brief spike above $94,500, a move that triggered a minor short squeeze but failed to break the resistance that has capped bitcoin for most of the past three weeks.