Coinbase Business, as the new service is called, will simplify vendor payments, eliminate chargebacks, and offer seamless API integrations.