The Wall Street broker said that the regulatory momentum and a volatile banking backdrop are amplifying demand for Figure’s blockchain-based credit platform.