As the bitcoin treasury frenzy fades, the HODL pitch isn’t completely dead, but firm should consider active reserve management to stand out, analysts say.