The conflict’s fifth week brought its widest expansion yet, with Iran-backed forces opening a new front and U.S. ground troops arriving in the region.