The payments giant raised full-year guidance, instituted a first-ever dividend, and unveiled a ChatGPT partnership to embed shopping inside AI app.