Staking guidance, broader listing standards and new index tools show how crypto ETFs are becoming core holdings.