Advisers are now discussing a smaller fundraising of roughly $5 billion, as prospective backers question both the size of the deal and Tether’s lofty valuation.