The U.S. central bank has been mulling the idea of a “skinny” version of master accounts for firms that want payments access without the deeper Fed demands.