The industry’s great legislative hope is shifting to the U.S. Senate’s Agriculture Committee, which released its own draft of the contentious oversight effort.