Backed by Founders Fund, Haun Ventures and Robinhood, zk-rollup-powered Lighter plans to expand its institutional trading suite.