The tokenization firm set to run regulated infrastructure to issue and trade tokenized assets across the U.S. and EU.