Researchers are advancing post-quantum protections even as current hardware remains far from breaking crypto systems