More than a third of US crypto traders report cutting daily expenses and delaying major purchases as unrealized losses weigh on household finances.