The acquisition will allow Figment to provide its clients with stronger data tools, including Rated’s Explorer and data APIs.