The release, distributed on Christmas Eve, used Circle branding and claimed to quote executives, but a Circle spokesperson said it was “not real.”