The Justice Department passed an investigation of Fed Chair Jerome Powell to the Fed’s own inspector, which could clear a confirmation path for Kevin Warsh.