The UK government talks about becoming a “leading global crypto hub,” but slow policy development and fragmented regulation risk losing ground to competitors.