Prediction markets face rising regulatory pressure, with congressional Democrats proposing legislation to ban contracts tied to elections, war and government actions.