The DOJ said the firm knowingly facilitated illicit trades tied to sex work, sanctions evasion, and fraud, earning millions in fees while ignoring U.S. law.