The sons of U.S. President Donald Trump have capitalized on their family name and crypto’s political momentum, carving out a profitable niche for themselves in the booming industry.