The crypto exchange operator is pursuing a new fundraising round as it ramps up acquisitions across derivatives and stablecoins while laying the groundwork for a future public listing.