The chief executives of firms such as Gemini and Kraken will pitch in on U.S. policy efforts through the council’s future, public discussions.