The broker said crypto equities trading at steep discounts are approaching a floor into weak first-quarter results, revising price targets on Coinbase, Robinhood and Figure.