GameStop’s shares have surged as Cohen teased a “transformational” consumer-related deal he said is “way more compelling than bitcoin.”