The proposed class action suit said Chase provided “the essential banking infrastructure” for Goliath Ventures’ alleged fraud, despite red flags it claims made the scheme “obvious.”