Renew will lead the digital asset payments firm, with co-founder Oliver Tonkin moving into a newly created president role.