Until recently, crypto users mostly traded tokens or borrowed against them, often chasing high, but unpredictable yields. New tools allow them to lock in returns, even in a market known for big swings.