The operator, known as Tom, said only users who signed a fake terms-of-service message on the compromised site after the breach were affected.