Backed by 20VC, Picus Capital and Coinbase Ventures; XO lets users create and profit from their own prediction markets, and plans to rollout a new vault product to democratize market making.