Despite record levels of institutional investment, most Wall Street firms are still trading off-chain, says Annabelle Huang, co-founder and chief executive officer of Altius Labs.