A crypto lobby group said it found “increased hostility” from British banks, casting a shadow over the global cryptocurrency leadership the country said it is vying for.