The move positions the company to scale its regulated platform across securities, real estate and digital assets as tokenization gains mainstream momentum.