The company behind the largest stablecoin, the $186 billion USDT, is increasingly venturing beyond crypto into sectors such as artificial intelligence and robotics.