The agreement would explore integrating a dollar-backed stablecoin into Pakistan’s regulated payments system as the country ramps up plans for digital currency and virtual-asset rules.