The Movement Labs’ co-founder’s secret dealings and subsequent scandal stoked industry-wide anxieties about opaque token allocations and insider trading.