The U.S. President’s choice to run the CFTC seemed set to sail through Congress, until Tyler and Cameron Winklevoss stepped in.