Figure’s $1 billion month capped a years-long push to strip out middlemen from credit markets, bringing real-world assets, lending and even equities onchain.