The crypto analytics firm is replacing its reward-driven social product with a more selective creator marketing platform after X revised its API policies to curb spam.