A resurgent U.S. dollar index, which has logged its strongest two-day gain in nine months, could arrest potential bitcoin recovery.