Trish Turner is resigning as head of the IRS crypto division after just months, following two private-sector executives who served about a year.