Square’s new Bitcoin payments may redefine how merchants accept money online with faster settlement, lower costs and greater financial control.